ประโยคสนทนาภาษามลายูเกี่ยวกับญาติพี่น้อง

ประโยคสนทนาภาษามลายูเกี่ยวกับญาติพี่น้องกล่าวถึงประโยคที่สามารถใช้พูดคุยเกี่ยวกับญาติพี่น้องว่าใครเป็นใครมีความสัมพันธ์กันอย่างไร เช่นอาจเป็นพ่อแม่ พี่น้องกัน คนนั้นเป็นภรรยาคนนี้ คนนี้เป็นสามีคนนั้น ซึ่งเป็นประโยคบอกเล่าทั่วๆไปเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่น่าจะเรียนรู้และฝึกพูดไว้ให้คล่องปากเมื่อถึงเวลาต้องใช้จะได้ใช้อย่างสะดวก ดูประโยคสนทนาดังกล่าวได้ต่อไปนี้ครับ

ประโยคสนทนาภาษามลายูเกี่ยวกับญาติพี่น้อง

1 Alif berkahwin dengan Salini.

อะลิฟ เบิรกาวิน เดองัน สาลินี

(อะลิฟแต่งงานกับสาลินี)

2 Alif suami Salini.

อะลิฟ ซูอามี สาลินี

(อะลิฟเป็นสามีสาลินี)

3 Salini isteri Alif.

สาลินี อิสเตอรี อาลิฟ

(สาลินีเป็นภรรยาอะลิฟ)

4 Alif dan salini ada tiga orang anak, iaitu Yusuf, Kodiyah dan Najib.

อะลิฟ ดัน สาลินี อะดา ติกา โอรัง อะนะคฺ อิอะอิตู ยูซุฟ คอดิยะฮฺ ดัน นาจิบ

(อาลิฟกับสาลีนีมีลูกสามคนได้แก่ ยูซุฟ คอดียะฮ์ และนาจิบ)

5 Yusuf ialah anak sulung Alif dan Salini.

ยูซุฟ อิอะละฮฺ อะนะคฺ ซูลุง อาลิฟ ดัน สาลินี

(ยูซุฟเป็นลูกคนโตของอาลิฟกับสาลินี)

6 Kodiyah ialah anak tengah Alif dan Salini.

คอดียะฮฺ อิอะละฮิ อะนะคฺ เตองา อาลิฟ ดัน สาลินี

(คอดียะฮเป็นลูกคนกลางของอาลิฟกับสาลินี)

7 Najib ialah anak bongsu Alif dan Salini.

นาจิบ อิอะละฮฺ อะนะคฺ โบงซุ อะลิฟ ดัน สาลินี

(นาจิบเป็นลูกคนสุดท้องของอาลิฟกับสาลินี)

8 Yusuf seorang abang Kodiyah dan Najib.

ยูซุฟ เซอโอรัง อะบัง คอดียะฮ ดัน นาจิบ

(ยูซุฟเป็นพี่ชายของคอดียะฮกับนาจิบ)

9 Kodiyah seorang kakak Najib.

คอดียะฮ เซอโอรัง กากะคฺ นาจิบ

(คอดียะฮเป็นพี่สาวของนาจิบ)

10 Kodiyah seorang adik perempuan dan Najib seorang adik lelaki Yusuf.

คอดียะฮ เซอโอรัง อะดิคฺ เปอเริมปวน ดัน นาจิบ เซอโอรัง อะดิคฺ เลอลากี ยูซุฟ

(คอดียะฮเป็นน้องสาวและนาจิบเป็นน้องชายของยูซุฟ)

11 Yusuf berkawin dengan Marati.

ยูซุฟ เบิรกาวิน เดองัน มาราตี

(ยูซุฟแต่งงานกับมาราตี)

12 Marati isteri Yusuf dan menantu Alif dan Salini.

มาราตี อิสเตอรี ยูซุฟ ดัน เมอนันตู อะลิฟ ดัน สาลินี

(มาราตีเป็นภรรยาของยูซุฟและเป็นลูกสะใภ้ของอะลีฟกับสาลินี)

13 Marati juga kakak ipar Kodiyah dan Najib.

มาราตี จุกา กะกะคฺ อิปาร คอดียะฮ ดัน นาจิบ

(มาราตีเป็นพี่สะใภ้ของคอดียะฮกับนาจิบ)

14 Kodiyah dan Najib ialah adik-adik suami Marati.

คอดียะฮ ดัน นาจิบ อิอะละฮ อะดิคฺ อะดิคฺ ซูอะมี มาราตี

(คอดียะฮกับนาจิบเป็นน้องสามีของมาราตี))

15 Yusuf mempunyai dua orang anak, iaitu Jonathan dan Salika.

ยู ซุฟ เมิมปุยาอี ดุอา โอรัง อะนะคฺ อิอะอิตู โจนาธาน ดัน สาลิกา

(ยูซุฟมีลูกสองคน ได้แก่ โจนาธานกับสาลิกา)

16 Alif dan Salini ialah datuk nenek Jonathan dan Salika.

อะลิฟ ดัน สาลินี อิอะละฮ ดาตุคฺ เนเนะคฺ โจนาธาน ดัน สาลิกา

(อะลิฟกับสาลินีเป็นปู่ย่าของโจนาธานกับสาลิกา)

17 Jonathan dan Salika ialah cucu Alif dan Salini.

โจนาธาน ดัน สาลิกา อิอะละฮฺ จูจู อะลิฟ ดัน สาลินี

(โจนาธาน กับสาลิกาเป็นหลานของอะลิฟกับสาลินี)

18 Jonathan dan Sarika juga anak saudara (anak buah) Kodiyah dan Najib.

โจนาธาน ดัน สาลิกา จุกา อะนะคฺ เซาดารา (อะนะคฺ บุอะฮ) คอดียะฮ ดัน นาจิบ

(โจนาธานกับสาลิกาเป็นหลานของคอดียะฮกับนาจิบเช่นกัน)

19 Kodiyah ialah emak saudara Jonathan dan Salika.

คอดียะฮ อิอะละฮ เออะมะคฺ เซาดารา โจนาธาน ดัน สาลิกา

(คอดียะฮเป็นน้าสาวของโจนาธานกับสาลิกา)

20 Najib ialah bapa saudara Jonathan dan Salika.

นาจิบ อิอะละฮิ บาปา เซาดารา โจนาธาน ดัน สาลิกา

(นาจิบเป็นน้าชายของโจนาธานกับสาลิกา)

21 Jonathan dan Salika ialah cahaya mata Yusuf dan Marati.

โจนาธาน  ดัน สาลิกา อิอะละฮฺ ชาฮายา มาตา ยูซุฟ ดัน มาราตี

(โจนาธานกับสาลิกาเป็นลูกของยูซุฟกับมาราตี)

22 Marati ialah suri rumahtangga Yusuf.

มาราตี อิอะละฮฺ ซุรี รูมะฮฺตังกัล ยูซุฟ

(มาราตีเป็นภรรยาและแม่บ้านของยูซุฟ)

23 Alif dan Salini mempunyai tiga orang anak dan dua orang cucu.

อะลิฟ ดัน สาลินี เมิมปูยาอี ติกา โอรัง อะนะคฺ ดัน ดุอา โอรัง จูจู

(อะลิฟกับสาลินีมีลูกสามคนกับหลานสองคน)

บทสนทนาถัดไป

บทสนทนาถามตอบภาษามลายูง่ายๆว่าสิ่งนั้นสิ่งนี้คืออะไรตอนที่1

บทความก่อนหน้า

คำศัพท์วงศาคณาญาติภาษามลายู