บทสนทนาภาษามลายูชวนกันไปซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

บทสนทนาภาษามลายูชวนกันไปซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต กล่าวถึงการพูดคุยระหว่างคนในครอบครับเกี่ยวกับการชวนกันไปซื้อข้าวของหรือของใช้ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตท่านสามารถนำบทสนทนานี้ไปประยุกต์ใช้กับเพื่อนหรือคนรู้จักเมื่อต้องการชวนเขาหรือเธอไปซื้อของที่ซุปเปอร์มาเก็ตได้เพราะในบทสนทนานี้มีคำศัพท์ ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวอยู่ท่านเพียงแต่เปลี่ยนตัวบุคคลก็สามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้แล้ว ดูบทสนทนาดังกล่าวได้ต่อไปนี้ครับ

บทสนทนาภาษามลายูชวนกันไปซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

แม่ Anak-anak, Mak hendak pergi ke pasar raya. Siapa hendak pergi dengan Mak?

อะนะกฺ อะนะกฺ มะกฺ เฮินดะกฺ เปิรกี เกอ ปาซาร รายา ซิอะปา เฮินดะกฺ เปิรกี เดองัน มะกฺ?

(ลูกๆจ๊ะแม่จะไปซุปเปอร์มาเก็ตใครจะไปกับแม่บ้างจ๊ะ?)

ลูกสาว Saya, Mak!

ซายา มะกฺ!

(หนูค่ะแม่)

ลูกชาย Ali juga, Mak!

อะลี จูกา มะกฺ

(อาลีขอไปด้วยครับ)

แม่ Ya. Pergi tanya Pak, Tok dan Nek hendak membeli apa?

ยา เปิรกี ตายา ปะกฺ โต๊ะกฺ ดัน เนะกฺ เฮินดะกฺ เมิมเบอลิ อะปา?

(จ้ะ ไปถามพ่อ ปู่และย่าหน่อยนะว่าจะซื้ออะไรบ้างหรือเปล่า?)

ลูก Pak! Tok! Nek! Hendak membeli apa di pasar raya.

ปะกฺ โตะกฺ เนะกฺ เฮินดะกฺ เมิมเบอลิ อะปา ดี ปาซาร รายา

(พ่อครับ ปู่ครับ ย่าครับ จะซื้ออะไรบ้างไหมครับ?)

พ่อ Tolong beli sebotol kopi, ya.

โตลง เบอลิ เซอโบโตล โกปี ยา

(ช่วยซื้อกาแฟให้พ่อขวดหนึ่งนะ)

ปู่ Untuk Tok dan Nek, tolong beli sekotak teh, sebungkus biskut dan empat-lima keping kuih, ya.

อุนตุ๊กฺ โต๊ะกฺ ดัน เนะกฺ โตลง เบอลิ  เซอโกตะกฺ เต๊ะฮฺ เซอบุงกุซ  บิซกุต ดัน เอิมปัต ลิมา กูอิฮฺ ยา

(ส่วนของปู่กับย่านะขอชากล่องหนึ่ง ขนมปังกรอบสักห่อและขนมสักสี่ห้าชิ้นนะ)

ลูก Baik Tok!

ไบกฺ โต๊ะกฺ

(ครับปู่)

แม่ Mari kami pergi ke pasar raya.

มารี กามิ เปิรกี เกอ ปาซาร รายา

(มาได้แล้วจ้ะ ไปซุปเปอร์มาเก็ตกันเถอะ)

เทคนิคการพูดภาษามลายูชวนกันไปซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

1 ใช้ hendak/nak ตามด้วยคำกริยาเมื่อจะพูดว่าอยากทำอะไรหรือต้องการทำอะไร

2 ใช้ tolong ตามด้วยคำกริยาเมื่อต้องการให้ใครช่วยทำอะไรให้

บทสนทนาถัดไป

บทสนทนาภาษามลายูในซุปเปอร์มาร์เก็ต

บทสนทนาก่อนหน้า

ชื่อเดือนในภาษามลายู