บทสนทนาภาษามลายูในซุปเปอร์มาร์เก็ตในที่นี้ กล่าวถึงการสนทนาพูดคุยระหว่าง
แม่ ลูกชาย ลูกสาว และพนักงานขาย ขณะกำลังเลือกซื้อของกันอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต
ซึ่งสถานที่ดังกล่าวส่วนใหญ่ลูกค้าจะเดินเลือกหาและหยิบของที่ต้องการด้วยตัวเองก่อนที่จะไปจ่ายเงินกับพนักงานเก็บเงินที่เคาเตอร์
ท่านสามารถนำบทสนทนานี้ไปประยุกต์ใช้ในการไปซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตกับเพื่อนๆของท่านได้ครับ
ดูบทสนทนาภาษามลายูพร้อมฝึกพูดเรื่องดังกล่าวได้ดังนี้ครับ
บทสนทนาภาษามลายูในซุปเปอร์มาร์เก็ต
ลูกชาย Ali hendak beli susu
dengan roti manis, Mak!
อาลี เฮินดะคฺ เบอลิ ซูซู เดองัน โรตี มานิส มะคฺ
(อาลีจะซื้อนมกับขนมปังหวานครับแม่!)
แม่ Susu jenis apa? Susu tepung, susu segar atau susu pekat?
ซูซู เจอนิส อะปา? ซูซู เตอปุง ซูซู เซอการ อะเตา ซูซูเปอกัต?
(นมชนิดไหนลูก? นมผง นมสดหรือนมข้นหวาน?)
ลูกชาย Susu tepung.
ซูซู เตอปุง
(นมผงครับ)
พนักงานขาย Di sini.
ดี ซินี
(อยู่ทางนี้ค่ะ)
ลูกชาย Terima kasih.
เตอริมา กา ซิฮฺ
(ขอบคุณครับ)
พนักงานขาย Sama – sama.
ซามา ซามา
(ยินดีค่ะ)
ลูกสาว Nasriya hendak beli seketul
sabun, sebatang berus gigi dan sebatang ubat gigi, Mak!
นัสริยา เฮินดะคฺ เบอลิ เซอเกอตูล ซาบูน เซอบาตัง เบอรุส กีกี ดัน เซอบาตัง
อูบัต กีกี มะ
(นัสริยายากได้สบู่หนึ่งก้อน แปรงสีฟันหนึ่งอันและยาสีฟันสักหลอดค่ะแม่)
แม่ Ambil sahaja.
อัมบิล ซาฮาจา
(หยิบเอาเลยจ้ะ)
ลูกสาว Mak! Hendak beli apa?
มะ เฮินดะคฺ เบอลิ อะปา?
(แม่จะซื้ออะไรคะ?)
แม่ Mak hendak beli telur, gula,
garam, kicap, tepung jagung, tepung ubi dan sos tomato.
มะ เฮินดะคฺ เบอลิ เตอลูร กุลา การัม กิจับ เตอปุง จากุง เตอปุง อูบิ ดัน โซส
โตมาโต
(มะจะซื้อไข่ น้ำตาล เกลือ ซอสปรุงรส แป้งข้าวโพด แป้งมัน และซอสมะเขือเทศจ้ะ)
ลูกสาว Mak! Beras akan habis.
มะ เบอรัส อะกัน ฮาบิส
(แม่ ข้าวสารจะหมดแล้วนะคะ)
แม่ Bagus, Mak sudah lupa.
บากุส มะ ซูดะฮฺ ลูปา
(ดีจัง แม่ลืมไปเลยนะนี่)
Beli beras satu bungkus, ya.
เบอลิ เบอรัส ซาตู บุงกุส ยา
(งั้นซื้อข้าวสารสักถุงด้วย)
แม่ Cukupkah?
ชูกุบกะฮฺ?
(พอแล้วหรือยังจ๊ะ?)
ลูกสาว Cukuplah.
ชูกุบละฮฺ
(พอแล้วค่ะ)
บทสนทนาถัดไป
บทสนทนาก่อนหน้า
No comments:
Post a Comment