บทสนทนาภาษามลายูที่ร้านเครื่องดื่มและของหวาน
กล่าวถึงตัวอย่างการสนทนาระหว่างลูกค้ากับเจ้าของร้านเครื่องดื่มและของหวานโดยเริ่มด้วยการทักทายของเจ้าของร้านแล้วตามด้วยประโยคการสั่งเครื่องดื่มและของหวานของลูกค้าตลอดจนการพูดเมื่อต้องการจ่ายเงินเมื่อรับประทานเสร็จดูตัวอย่างบทสนทนาดังกล่าวได้ต่อไปนี้ครับ
ตัวอย่างบทสนทนาภาษามลายูที่ร้านเครื่องดื่มและของหวาน
เจ้าของร้าน Selamat petang, Tuan.
เซอลามัต เปอตัง ตวน
(สวัสดีครับ
ท่าน)
Boleh saya tolong?
โบเละฮฺ ซายา โตลง?
(จะให้ผมรับใช้อะไรดีครับ?)
ลูกค้า Tolong berikan kami secawan teh, segelas kopi ais dan dua cawan aiskrim,
ya.
โตลง เบอริกัน กามิ เซอชาวัน เตะฮฺ เซอเกอลัส โกปี ไอสฺ ดัน ดุอา ชาวัน
ไอสฺกริม ยา
(ขอชาให้เราหนึ่งถ้วย กาแฟเย็นหนึ่งแก้วและไอศกรีมสองถ้วยครับ)
เจ้าของร้าน Baik tuan.
ไบคฺ ตวน
(ครับท่าน)
Inilah minuman dan aiskrim Tuan.
อินิละฮฺ มินูมัน ดัน
ไอสฺกรีม ตวน
(ได้แล้วครับเครื่องดื่มและไอศกรีมของท่าน)
ลูกค้า Terima kasih.
เตอริมา กาซิฮฺ
(ขอบคุณครับ)
Berapa harganya, Pak Cik?
เบอราปา ฮารกายา ปะคฺ
ชิคฺ?
(ราคาเท่าไหร่ครับลุง)
เจ้าของร้าน Baik. Semuanya 250
baht sahaja.
ไบคฺ เซอมูอายา ดูอา ราตุส
ลิมา ปุลุฮฺ บาท ซาฮาจา
(ทั้งหมดสองร้อยห้าสิบบาทเองครับ)
ลูกค้า Inilah duit, Pak Cik.
อินีละฮฺ ดูอิท ปะ ชิคฺ
(นี่ครับเงิน)
เจ้าของร้าน Terima kasih.
เตอริมา กาซิฮฺ
(ขอบคุณครับ)
Datang lagilah, Tuan.
ดาตัง ลากีละฮฺ ตวน
(เชิญแวะมาอีกนะครับ)
ลูกค้า Tentu sahaja
เตินตู ซาฮาจา
(แน่นอนครับ)
บทสนทนาถัดไป
บทสนทนาก่อนหน้า
No comments:
Post a Comment